La modulation se définit comme un changement de point de vue. Il intervient au niveau du mot, de l’expression ou de l’énoncé. Il relève du lexique et de la grammaire. Voilà des exemples :

Instant coffee : Café soluble

His attendance record was not very good. : Il avait été fréquemment absent.

La modulation peut s’accompagner d’une transposition. Ces deux procédés se trouvent souvent associés.